1 00:02:23,701 --> 00:02:26,821 Ishte babai juaj që i mori jetën babait tim. 2 00:02:30,981 --> 00:02:33,661 Nuk keni më asgjë për t'u shqetësuar, Milady. 3 00:02:34,901 --> 00:02:38,501 Gjithçka ka mbaruar. Nuk do ta shihni më kurrë atë pirat. 4 00:02:39,341 --> 00:02:41,581 Dhe së shpejti do të jeni të sigurt në krahët e babait tuaj. 5 00:02:44,101 --> 00:02:46,501 Sa kohë keni qenë në shërbim të babait tim? 6 00:02:47,701 --> 00:02:51,501 Që kur isha mjaft i vjetër për të lustruar çizmet e tij si një kujdestar i ri. 7 00:02:52,181 --> 00:02:54,141 Dhe a keni qenë ndonjëherë me të në këtë xhungël? 8 00:02:55,301 --> 00:02:57,821 A i keni takuar ndonjëherë fiset Dayak? 9 00:02:58,701 --> 00:03:00,701 Domethënë, 30 vjet më parë... 10 00:03:03,581 --> 00:03:07,381 Tridhjetë vjet më parë, nuk kishte asnjë postë angleze këtu. 11 00:03:08,701 --> 00:03:11,061 Këto ishin të gjitha territoret e Sulltanit. 12 00:03:40,021 --> 00:03:41,941 Anglezët e morën vajzën. 13 00:03:43,501 --> 00:03:46,101 Por ata nuk janë nga të cilët duhet të kemi më frikë. 14 00:03:46,661 --> 00:03:48,821 Së shpejti njerëzit e Sulltanit do të vijnë. 15 00:03:48,901 --> 00:03:50,941 Ata tashmë janë këtu. 16 00:03:51,021 --> 00:03:53,381 Dhe ata kanë vrarë prindërit e tyre! 17 00:03:54,021 --> 00:03:56,821 Unë ju paralajmërova ... 18 00:03:57,941 --> 00:04:03,421 Gruaja e tij e bardhë e sollën armikun në shtëpinë tonë! 19 00:04:07,781 --> 00:04:11,141 Si mund të jemi të sigurt ky nuk është plani juaj që në fillim? 20 00:04:12,181 --> 00:04:16,021 Po të isha tradhtar, a do të kthehesha për t'ju paralajmëruar? 21 00:04:23,981 --> 00:04:26,941 Ata do të jenë këtu së shpejti. Ne duhet të largohemi tani. 22 00:04:27,021 --> 00:04:30,901 Ne i fshehim gratë, të moshuarit dhe fëmijët ku ata nuk do të mendojnë të shikojnë. 23 00:04:30,981 --> 00:04:34,381 Fshati Kayan. Ne fshihemi atje. 24 00:04:36,141 --> 00:04:39,541 Pasi fisi lëviz në fshatin Kayan, ne do t'i ndalojmë ata. 25 00:04:41,781 --> 00:04:44,461 Unë nuk marr urdhra nga ju! 26 00:04:52,781 --> 00:04:54,181 Sandokan! 27 00:04:54,261 --> 00:04:55,261 Marianne? 28 00:04:55,941 --> 00:04:57,101 Çfarë ndodhi? 29 00:04:58,421 --> 00:05:00,381 Ajo bëri zgjedhjen e saj dhe unë bëra timen. 30 00:05:30,181 --> 00:05:33,261 E pashë tashmë këtë palmë të djegur. 31 00:05:33,341 --> 00:05:36,101 Vetëm një moment, më lejoni të kontrolloj. 32 00:05:36,861 --> 00:05:39,341 Ne jemi të humbur. Thjesht pranoje. 33 00:05:39,421 --> 00:05:41,821 Është pothuajse si ju po e bëni këtë me qëllim ... 34 00:05:42,461 --> 00:05:45,421 Nëse më pyet nëse jam i lumtur e lamë pas Sandokanin, 35 00:05:45,501 --> 00:05:46,941 përgjigja është jo, nuk jam. 36 00:05:47,021 --> 00:05:48,261 Sandokan është ai 37 00:05:48,341 --> 00:05:51,301 i cili vendosi të qëndronte me fisin dhe lëri pas njerëzit e tij. 38 00:05:51,381 --> 00:05:55,221 - Por unë... - Nëse doni të ktheheni, shkoni përpara. 39 00:05:55,301 --> 00:05:56,581 Ne po shkojmë në Xhakartë. 40 00:06:21,661 --> 00:06:24,941 Duhet të jemi pranë minierave. 41 00:06:27,381 --> 00:06:29,941 Ndoshta fati na dha një dorë ndihme. 42 00:06:31,181 --> 00:06:33,061 Dëshironi të vidhni një varkë në miniera? 43 00:06:33,141 --> 00:06:35,221 A keni ndonjë ide më të mirë? 44 00:06:35,901 --> 00:06:38,381 Nata do të na ndihmojë. 45 00:06:40,621 --> 00:06:41,621 Hajde! 46 00:06:45,701 --> 00:06:47,941 - Atje! -Gjurmët e këmbëve... 47 00:06:48,381 --> 00:06:51,501 ...le t'i ndjekim. Në atë mënyrë! 48 00:07:11,981 --> 00:07:13,221 Përpara! 49 00:07:28,221 --> 00:07:29,901 Nuk ka njeri këtu. 50 00:07:38,221 --> 00:07:39,941 Është një kurth! Tërhiqe! 51 00:08:15,701 --> 00:08:17,541 Lang! Tani! 52 00:08:17,621 --> 00:08:20,381 Çfarë duhet të bëjmë? 53 00:08:20,821 --> 00:08:24,301 Ai solli të keqen në fis. 54 00:08:24,381 --> 00:08:25,381 Lang! 55 00:08:34,381 --> 00:08:37,901 Tani lere atë kompensojë gabimet e tij. 56 00:08:48,421 --> 00:08:50,981 Mos e bëj! Ndalo! 57 00:08:57,581 --> 00:09:03,021 Ky nuk është një Dayak. Është një pirat. 58 00:09:07,101 --> 00:09:08,261 Le të shkojmë! 59 00:09:27,781 --> 00:09:29,381 Dikush po vjen. 60 00:09:37,461 --> 00:09:40,541 I rrahim njerëzit e Sulltanit. 61 00:09:42,781 --> 00:09:44,701 Ku është Sandokan? 62 00:09:46,341 --> 00:09:49,141 Ai vdiq në betejë. 63 00:09:52,661 --> 00:09:54,061 Është i gjithë faji im. 64 00:09:55,221 --> 00:09:56,861 E solla këtu. 65 00:11:17,501 --> 00:11:18,581 Hyni brenda. 66 00:11:31,421 --> 00:11:33,941 Doja të sigurohesha kishit gjithçka që ju nevojitet. 67 00:11:34,981 --> 00:11:36,581 Faleminderit, unë... 68 00:11:37,581 --> 00:11:40,621 thjesht nuk mund të besoj se jam në të vërtetë këtu. 69 00:11:41,381 --> 00:11:43,261 Të premtoj, je. 70 00:11:55,261 --> 00:11:59,621 Ndoshta ndonjë raki do të më ndihmojë të vij në vete. 71 00:12:00,821 --> 00:12:02,861 Pas gjithçkaje që ke kaluar, 72 00:12:03,901 --> 00:12:06,541 Do ta kuptoja nëse e keni pirë të gjithë shishen. 73 00:12:11,941 --> 00:12:14,581 Unë shoh të kaloj kohë me piratët ju ka ndryshuar. 74 00:12:14,661 --> 00:12:15,741 Ua! 75 00:12:17,221 --> 00:12:18,981 Për mirë apo për keq? 76 00:12:28,741 --> 00:12:31,261 Çfarë ndodhi në atë xhungël? 77 00:12:34,381 --> 00:12:35,981 Çfarë doni të dini? 78 00:12:36,061 --> 00:12:39,821 Pse të çoi Sandokan atje në mesin e gjuetarëve të kokës? 79 00:12:46,861 --> 00:12:48,901 - Sepse ai është njëri prej tyre. - Sandokan? 80 00:12:50,021 --> 00:12:51,181 Një Dayak? 81 00:12:54,741 --> 00:12:58,821 Kjo është arsyeja pse ju po pyesni Murray gjithë ato pyetje? 82 00:13:02,621 --> 00:13:04,261 Sandokan më tha... 83 00:13:04,861 --> 00:13:10,421 babai im është ai i cili vrau fisin dhe prindërit e tij. 84 00:13:10,941 --> 00:13:12,141 Njëzet e pesë vjet më parë, 85 00:13:12,221 --> 00:13:15,101 kur ai ishte në krye të një batalioni ushtarësh anglezë. 86 00:13:15,181 --> 00:13:19,181 Ju e keni dëgjuar Murray, atëherë nuk kishte anglisht në Borneo. 87 00:13:23,061 --> 00:13:25,181 Pse do të më thoshte diçka të tillë? 88 00:13:30,181 --> 00:13:31,901 Pse më gënjesh? 89 00:13:35,661 --> 00:13:36,661 Epo... 90 00:13:37,701 --> 00:13:40,021 vetëm ju do ta dini përgjigjen për këtë. 91 00:13:42,861 --> 00:13:44,101 Gjithçka që di... 92 00:13:45,221 --> 00:13:48,981 është se më ka marrë peng një pirat. 93 00:13:49,661 --> 00:13:50,661 Por... 94 00:13:51,461 --> 00:13:55,341 në xhungël me fisin Dayak... 95 00:13:56,221 --> 00:14:00,141 ai... u bë një person tjetër. 96 00:14:04,981 --> 00:14:06,941 Ndoshta ai beson vërtet 97 00:14:07,741 --> 00:14:09,701 se babai juaj ka therur prindërit e tij. 98 00:14:09,781 --> 00:14:11,661 Ose u detyrua ta besonte. 99 00:14:12,261 --> 00:14:14,221 E manipuluan disi. 100 00:14:20,781 --> 00:14:24,701 Epo, nuk e ndryshon faktin se tani ai nuk është thjesht një pirat. 101 00:14:26,061 --> 00:14:30,621 Ai e urren Sulltanin, ai i urren anglezët dhe ju urren juve. 102 00:14:51,661 --> 00:14:53,021 Pushoni tani. 103 00:14:56,581 --> 00:15:00,061 Ka disa rroba të pastra atje nëse ju pëlqen. 104 00:15:03,381 --> 00:15:05,381 Një ditë, e gjithë kjo do të duket si një ëndërr e keqe. 105 00:15:14,221 --> 00:15:15,421 James... 106 00:15:17,701 --> 00:15:18,941 faleminderit. 107 00:15:30,061 --> 00:15:31,341 Lidhe atë! 108 00:15:33,941 --> 00:15:34,941 Bastard! 109 00:16:32,141 --> 00:16:33,621 Kjo do të bëjë. 110 00:16:58,501 --> 00:17:02,341 Puna. Thashë mjaft! Ndaloni së kënduari! 111 00:17:12,701 --> 00:17:14,341 Mbylle gojën! Puna. 112 00:17:26,261 --> 00:17:27,621 Synoni! 113 00:17:36,261 --> 00:17:37,461 zjarr! 114 00:17:40,821 --> 00:17:43,941 Djem kurve! Djem kurve! 115 00:17:44,021 --> 00:17:46,861 Vrasës! Kriminelët! 116 00:18:00,141 --> 00:18:01,501 Po ata? 117 00:18:04,021 --> 00:18:06,021 Nuk mund të bëjmë asgjë. 118 00:18:10,101 --> 00:18:11,581 Është tani ose kurrë. 119 00:18:11,661 --> 00:18:12,661 Lëvizni! 120 00:18:17,141 --> 00:18:21,101 Nëse era na vjen në ndihmë, për disa ditë do të jemi në Xhakartë. 121 00:18:22,941 --> 00:18:25,261 Ne të gjithë zgjedhim fatin tonë. 122 00:18:25,781 --> 00:18:27,581 Ashtu si Sandokan. 123 00:18:28,701 --> 00:18:30,221 Dhe ajo grua. 124 00:18:32,101 --> 00:18:34,061 Të njëjtën gjë bëri edhe Sani. 125 00:18:39,181 --> 00:18:40,221 ke te drejte. 126 00:18:41,341 --> 00:18:43,901 Çfarë? Hej, Emilio! 127 00:18:45,781 --> 00:18:46,781 Emilio! 128 00:18:48,181 --> 00:18:49,541 Emilio! 129 00:18:55,061 --> 00:18:56,501 Sandokan është ende i lirë. 130 00:18:57,901 --> 00:19:02,661 Duket se Marianne ka rënë nën ndikimin e piratit. 131 00:19:02,741 --> 00:19:04,781 Dikur isha i burgosur i francezëve. 132 00:19:05,541 --> 00:19:07,181 Ata më trajtuan mjaft mirë. 133 00:19:07,581 --> 00:19:09,341 Madje më dhanë nga vera e tyre. 134 00:19:09,421 --> 00:19:12,061 Dhe unë isha pothuajse i bindur se ishte më mirë se birra. 135 00:19:12,901 --> 00:19:14,741 Por kur u ktheva në shtëpi, 136 00:19:14,821 --> 00:19:18,741 gjëja e parë që bëra ishte për të fundosur disa pintë e fortë. 137 00:19:20,181 --> 00:19:21,981 Shtëpia është shtëpi, kapiten. 138 00:19:22,621 --> 00:19:24,541 Marianne i duhet pak kohë... 139 00:19:25,261 --> 00:19:27,661 për t'iu përshtatur jetës së qytetëruar. 140 00:19:36,941 --> 00:19:38,141 Kapiten. 141 00:19:43,861 --> 00:19:45,661 Duket sikur është bërë për ty. 142 00:19:47,301 --> 00:19:49,461 Nuk jam i sigurt se tezja ime do të ishte dakord. 143 00:19:49,541 --> 00:19:52,941 - Duhet të jetë e dados suaj. - Ajo do të ishte e lumtur që po e vishni. 144 00:19:53,021 --> 00:19:55,101 Mëndafshi, ari. 145 00:19:56,301 --> 00:19:58,181 Ju duhet të jeni shumë të dashur për të. 146 00:19:59,941 --> 00:20:01,781 Hita nuk është vetëm dadoja ime. 147 00:20:02,821 --> 00:20:04,021 Çfarë do të thotë? 148 00:20:07,541 --> 00:20:11,781 Në këtë udhëtim, Unë kam vënë gjithçka në lojë për ju. 149 00:20:13,061 --> 00:20:15,301 Paratë e mia, reputacioni im, jeta ime. 150 00:20:17,741 --> 00:20:22,061 Kjo është arsyeja pse unë nuk dua të ketë ndonjë sekret mes nesh. 151 00:20:27,181 --> 00:20:28,501 Hita është nëna ime. 152 00:20:30,261 --> 00:20:32,701 Nuk i kam thënë askujt më parë. 153 00:20:33,981 --> 00:20:36,621 Dhe nëse dikush e merr vesh, mund të më shkatërrojë. 154 00:20:37,621 --> 00:20:39,061 Pse më thuaj? 155 00:20:42,101 --> 00:20:45,461 Sepse dua të jap jetën time në duart tuaja. 156 00:20:49,701 --> 00:20:50,941 James, unë... 157 00:20:52,581 --> 00:20:54,781 Dua të jem i sinqertë edhe me ju. 158 00:20:56,141 --> 00:20:57,501 Kur isha në xhungël - 159 00:20:57,581 --> 00:20:59,901 Ajo që ndodhi në xhungël është e kaluara. 160 00:21:01,061 --> 00:21:05,821 E ardhmja është e vetmja gjë që ka rëndësi. Dhe dua ta kaloj me ty. 161 00:21:10,381 --> 00:21:12,621 Nuk duhet të përgjigjesh tani. Unë mund të pres. 162 00:21:35,301 --> 00:21:37,821 - Ku do të vraposh? - Eja këtu! 163 00:21:37,901 --> 00:21:39,421 Sandokan... 164 00:21:40,221 --> 00:21:42,541 Mbreti i piratëve. 165 00:21:42,621 --> 00:21:45,781 Në xhungël, në shërbim të të egërve. 166 00:21:45,861 --> 00:21:47,381 Çfarë ju dhanë? 167 00:21:48,061 --> 00:21:50,781 Supë me mish majmuni dhe palma? 168 00:21:51,661 --> 00:21:53,421 Apo ndonjë vajzë e bukur vendase? 169 00:21:55,621 --> 00:21:58,901 Ndoshta jeni lodhur e kurvave në Singapor. 170 00:22:12,901 --> 00:22:14,541 Cili është çmimi juaj? 171 00:22:16,101 --> 00:22:17,101 Ari? 172 00:22:18,301 --> 00:22:19,341 Gratë? 173 00:22:19,821 --> 00:22:22,501 Amnisti për veten dhe popullin tuaj? 174 00:22:23,141 --> 00:22:25,221 Unë mund t'ju jap çdo gjë. 175 00:22:25,301 --> 00:22:26,701 Ti je asgje... 176 00:22:27,101 --> 00:22:30,301 por një shërbëtor i konsullit anglez. 177 00:22:40,101 --> 00:22:42,461 Herën e fundit Unë pashë një dhëmb tigri si ky ... 178 00:22:42,541 --> 00:22:44,621 Ju po shfarosni popullin tim. 179 00:22:54,461 --> 00:22:56,221 Kush jeni ju? 180 00:22:57,821 --> 00:23:00,821 Djali i Tigrit. 181 00:23:01,821 --> 00:23:05,381 Torturoni atë derisa të zbulojë vendstrehimi i fiseve rebele. 182 00:23:22,501 --> 00:23:26,621 O Zot, mbroje Jakobin, djali im i dashur. 183 00:23:31,221 --> 00:23:35,741 Oh, mos më shqetësoni, unë isha i magjepsur me ritualin tuaj të vogël. 184 00:23:36,421 --> 00:23:37,661 Ju lutemi vazhdoni. 185 00:23:38,741 --> 00:23:41,061 Lutja është më e fuqishme nëse ndahet. 186 00:23:41,141 --> 00:23:47,061 Unë tashmë jam lutur për Marianne këtë mëngjes në kapelë. 187 00:23:49,381 --> 00:23:54,341 Unë shqetësohem shumë për kthimin e saj si ben ti per... beten tende? 188 00:23:55,461 --> 00:23:58,461 Nëse nuk gabohem, në Hindi do të thotë... 189 00:23:59,501 --> 00:24:00,661 "Djalë." 190 00:24:00,741 --> 00:24:02,541 "Djali im i dashur". 191 00:24:03,941 --> 00:24:05,621 E ke kuptuar drejt. 192 00:24:05,701 --> 00:24:08,941 Unë e rrita atë, ashtu si e rrite Marianne. 193 00:24:10,941 --> 00:24:12,341 James. 194 00:24:32,661 --> 00:24:34,221 Kujdes! 195 00:24:43,981 --> 00:24:45,101 Përshëndetje! 196 00:24:45,981 --> 00:24:47,181 Pushoni! 197 00:25:29,941 --> 00:25:31,261 Nuk dua asnjë qindarkë. 198 00:25:31,341 --> 00:25:35,021 Gjithçka që bëra E bëra për dashurinë time për Marianne. 199 00:25:36,421 --> 00:25:37,901 Ndryshe nga Sulltani. 200 00:25:37,981 --> 00:25:40,221 Pas devijimit të kërkimit tonë, 201 00:25:40,301 --> 00:25:43,461 skautët e tij tentuan të vrisnin edhe mua edhe vajzen tende. 202 00:25:44,701 --> 00:25:48,821 Kjo është një akuzë e rëndë, kapiten. Keni prova? 203 00:25:48,901 --> 00:25:50,701 Ata ishin të aftë për të mos lënë asnjë gjurmë, 204 00:25:50,781 --> 00:25:53,701 por rreshteri Murray do të konfirmojë vëzhgimet e mia. 205 00:25:56,381 --> 00:25:57,621 Sulltani... 206 00:25:58,381 --> 00:25:59,941 po te genjen. 207 00:26:00,741 --> 00:26:02,861 Jo vetëm për Marianne. 208 00:26:07,381 --> 00:26:08,621 Çfarë do të thotë? 209 00:26:08,701 --> 00:26:11,541 Ka ende fise rebele në Sarawak, 210 00:26:12,581 --> 00:26:15,661 dhe Sandokan i është bashkuar kauzës së tyre. 211 00:26:16,701 --> 00:26:19,621 Ata e bindën atë se ai ishte një dajak, 212 00:26:20,021 --> 00:26:26,021 dhe se fisi i tij u masakrua nga anglezët 25 vjet më parë. 213 00:26:29,581 --> 00:26:32,421 Mos merrni të burgosur! 214 00:26:35,421 --> 00:26:36,861 Vërtet? 215 00:26:40,581 --> 00:26:41,581 Hyni brenda. 216 00:26:43,101 --> 00:26:46,381 Kjo është Nunù, shërbëtorja juaj e re personale. 217 00:26:46,461 --> 00:26:49,581 Që kur jeni lakur lakuriq? Është e pahijshme! 218 00:26:50,701 --> 00:26:53,301 Pyes veten pse jam larë ndonjëherë i veshur. 219 00:26:54,901 --> 00:26:57,741 Faleminderit, Nunù, por nuk do të kem nevojë për ndihmën tuaj. 220 00:27:09,221 --> 00:27:12,141 Oh çaj. 221 00:27:24,701 --> 00:27:26,541 Kur isha me njerëzit e Dajakut, 222 00:27:26,621 --> 00:27:30,021 Kam dëgjuar për një fis që luftoi kundër Sulltanit 223 00:27:31,021 --> 00:27:32,701 mbi 20 vjet më parë. 224 00:27:37,181 --> 00:27:39,941 Disa thonë se ishin i vrarë nga anglezët. 225 00:27:41,261 --> 00:27:42,581 A dini ndonjë gjë për këtë? 226 00:27:42,661 --> 00:27:45,101 Më shumë se 20 vjet më parë, ju thoni? 227 00:27:45,781 --> 00:27:48,461 Njëzet e pesë, për të qenë të saktë. 228 00:27:49,381 --> 00:27:53,061 Deri para 15 vitesh, anglezët nuk mund të vinin këmbë këtu 229 00:27:53,141 --> 00:27:56,261 pa rrezikun e qëllimit nga holandezët. 230 00:27:57,341 --> 00:27:59,661 Ata madje e zbuluan këtë orkide. 231 00:28:01,541 --> 00:28:04,901 - Borneo ishte e tyre. - Kështu i thashë. 232 00:28:04,981 --> 00:28:07,501 I tha kujt? Pirati? 233 00:28:08,901 --> 00:28:12,221 Ai hyri fshehurazi këtu me mashtrim, ju rrëmbeu, 234 00:28:12,661 --> 00:28:15,341 pastaj ai u përpoq të të kthente kundër vendit tuaj. 235 00:28:16,141 --> 00:28:17,381 Familja juaj! 236 00:28:20,461 --> 00:28:21,981 Nuk e besova. 237 00:28:23,461 --> 00:28:24,701 me vjen keq. 238 00:28:25,301 --> 00:28:28,901 - Baba, u hutova... - Jo, kjo... Jo, jo. 239 00:28:30,461 --> 00:28:33,181 Ju nuk keni nevojë të kërkoni falje. 240 00:28:33,261 --> 00:28:36,661 Ishe në duart e tij, i frikësuar. 241 00:28:37,221 --> 00:28:38,541 Ejani këtu. 242 00:29:05,101 --> 00:29:06,741 Ah! 243 00:29:11,621 --> 00:29:13,461 Ah! 244 00:29:13,541 --> 00:29:15,221 Për herë të fundit... 245 00:29:17,901 --> 00:29:20,861 ku fshihet fisi rebel? 246 00:29:36,181 --> 00:29:38,141 Nëse kamxhiku nuk mjafton... 247 00:29:41,221 --> 00:29:44,101 uji do te beje te flasesh... 248 00:29:44,181 --> 00:29:45,221 pirat. 249 00:29:45,301 --> 00:29:46,621 Ujë! 250 00:29:59,341 --> 00:30:02,461 Keni disa sekonda për të mbytur, 251 00:30:02,541 --> 00:30:05,461 ose kurseni ajrin që ju ka mbetur për të folur. 252 00:30:19,621 --> 00:30:21,141 Populli Kayan. 253 00:30:32,381 --> 00:30:33,741 Populli Kayan... 254 00:30:35,061 --> 00:30:36,061 nuk janë të vdekur. 255 00:30:38,901 --> 00:30:40,101 Por ju... 256 00:30:40,781 --> 00:30:42,261 do të jetë së shpejti. 257 00:30:44,221 --> 00:30:45,541 te betohem... 258 00:30:46,901 --> 00:30:48,221 mbi babain tim. 259 00:30:51,421 --> 00:30:53,581 - Madhëria juaj! - Ka ardhur koha! 260 00:30:54,301 --> 00:30:55,621 Përdorni zjarrin! 261 00:31:06,741 --> 00:31:08,381 Çfarë po ndodh në Labuan? 262 00:31:09,061 --> 00:31:11,221 Brooke ka kthyer vajzën e Konsullit. 263 00:31:12,021 --> 00:31:13,661 Ata e kanë përshëndetur si një hero. 264 00:31:14,341 --> 00:31:16,421 Ai duhet të kishte vdekur deri tani. 265 00:31:16,501 --> 00:31:19,941 Dhe ju duhet ta hetoni atë! Çfarë gjetët? 266 00:31:21,141 --> 00:31:23,421 U afrova më shumë me motrën e Konsullit. 267 00:31:24,301 --> 00:31:25,941 As ajo nuk i pëlqen Brooke. 268 00:31:27,421 --> 00:31:30,661 Ndoshta ai është më i dobishëm për mua gjallë. 269 00:31:39,701 --> 00:31:41,181 Nuk duhej t'i kishe thënë asaj. 270 00:31:41,261 --> 00:31:44,381 Unë i besoj Marianne. Sekreti ynë është i sigurt me të. 271 00:31:44,861 --> 00:31:48,221 Ju e doni atë, por si ndihet ajo për ty? 272 00:31:50,501 --> 00:31:52,421 Ajo thjesht ka nevojë për kohë ... 273 00:31:53,021 --> 00:31:56,021 Ajo është e hutuar në fund të fundit ajo ka qenë lug. 274 00:31:57,381 --> 00:31:58,861 Dhe babai i saj? 275 00:31:59,381 --> 00:32:02,261 Ai as nuk ju ftoi për darkë sonte. 276 00:32:04,701 --> 00:32:09,061 Ai thjesht dëshiron të jetë vetëm me vajzën e tij, a është kaq e çuditshme? 277 00:32:10,381 --> 00:32:13,781 Jo, duket e drejtë. 278 00:32:17,901 --> 00:32:20,861 A po na tregoni një shembull i Dayak bon ton? 279 00:32:32,861 --> 00:32:35,781 Kam parë gjëra shumë më të këqija sesa njerëzit që hanë me duar. 280 00:32:35,861 --> 00:32:38,381 Oh, mund ta imagjinoj. 281 00:32:38,461 --> 00:32:41,181 Nuk mund ta imagjinoni çfarë po ndodh në miniera. 282 00:32:41,781 --> 00:32:46,821 Burra, gra, fëmijë reduktuar në skelete, 283 00:32:46,901 --> 00:32:48,741 trajtohen si kafshë. 284 00:32:51,861 --> 00:32:53,141 Unë do të informoj Sulltanin 285 00:32:53,221 --> 00:32:56,701 që ai duhet ta respektojë rregullat e qytetërimit në tokën e tij. 286 00:32:59,341 --> 00:33:00,741 Dhe ai do të dëgjojë? 287 00:33:00,821 --> 00:33:04,181 Unë do të gjej një mënyrë për ta bindur atë, mos u shqeteso. 288 00:33:04,261 --> 00:33:05,701 Mund të sillni ëmbëlsirë. 289 00:33:06,861 --> 00:33:08,741 Nëse më fal, do të shkoj në shtrat. 290 00:33:09,661 --> 00:33:11,221 Sigurisht, e dashura ime. 291 00:33:11,941 --> 00:33:13,541 Duhet të jesh i rraskapitur. 292 00:33:16,301 --> 00:33:19,301 Pranoje, Anthony, ajo është e çuditshme. 293 00:33:19,381 --> 00:33:23,381 Ajo thjesht ka nevojë për kohë. Ajo do të jetë përsëri vetvetja brenda një kohe të shkurtër. 294 00:33:23,461 --> 00:33:27,461 Vajza kapriçioze që nuk u interesua kurrë t'i gjejë vetes një ndeshje të përshtatshme? 295 00:33:27,541 --> 00:33:29,741 Mendoj se kemi gjetur një ndeshje të përshtatshme, apo jo? 296 00:33:30,661 --> 00:33:32,861 Ne nuk dimë aq shumë për të. 297 00:33:33,941 --> 00:33:37,621 Ajo dado hindu, pse e ka gjithmone me vete? 298 00:33:38,741 --> 00:33:40,781 Ai është 30 vjeç. 299 00:33:40,861 --> 00:33:43,941 cfare po thua? Se ajo është konkubina e tij? 300 00:33:44,501 --> 00:33:47,341 Ajo është më shumë se konkubina e tij, Anthony. 301 00:33:59,941 --> 00:34:01,301 Ju lutem. 302 00:34:08,981 --> 00:34:10,981 A nuk ju pëlqente darka? 303 00:34:14,461 --> 00:34:16,981 I fola babait tim për minierat 304 00:34:17,661 --> 00:34:20,541 dhe mizoria e Sulltanit ndaj vendasve. 305 00:34:21,421 --> 00:34:24,701 Nëse shpërthen një revoltë, do të kishte më shumë vuajtje. 306 00:34:26,061 --> 00:34:27,701 Gjërat duhet të ndryshojnë. 307 00:34:28,661 --> 00:34:30,221 Sigurisht. 308 00:34:31,381 --> 00:34:34,261 Por nuk e di nëse babai im do të ishte dakord. 309 00:34:34,701 --> 00:34:35,981 Ne do ta bindim atë. 310 00:34:36,701 --> 00:34:37,701 Së bashku. 311 00:34:41,661 --> 00:34:43,181 E kisha gabim me ty. 312 00:34:44,941 --> 00:34:47,541 Mendova se ishe vetëm duke luftuar për veten. 313 00:34:47,621 --> 00:34:49,581 Kjo monedhë ka dy anë. 314 00:34:50,381 --> 00:34:52,821 E ke fjalen per ate angleze apo tjetri? 315 00:34:54,861 --> 00:34:56,941 Kam edhe dy anë. 316 00:34:57,741 --> 00:34:59,661 Nëna ime ishte italiane. 317 00:35:00,981 --> 00:35:03,141 Dhe ajo ndihej gjithmonë kaq ... 318 00:35:04,181 --> 00:35:06,301 jashtë vendit në Londër. 319 00:35:07,621 --> 00:35:10,221 Dhe tani ju ndiheni të pavend në Labuan. 320 00:35:12,581 --> 00:35:14,661 Të flas me ty më bën mirë. 321 00:35:17,781 --> 00:35:20,621 Por pastaj shqetësimi im ende nuk është larguar. 322 00:35:23,781 --> 00:35:27,661 Ai shqetësim që ndajmë... 323 00:35:28,941 --> 00:35:30,901 është pjesë e njerëzve si ne. 324 00:35:33,101 --> 00:35:34,861 Por nëse dëshironi të... 325 00:35:40,061 --> 00:35:42,661 Do flisni me babanë tuaj? 326 00:35:46,941 --> 00:35:48,301 Natën e mirë. 327 00:35:51,421 --> 00:35:52,701 Natën e mirë. 328 00:36:54,821 --> 00:36:56,101 Përshëndetje? 329 00:37:16,981 --> 00:37:19,701 Një nderim për miqësinë tonë. 330 00:37:26,421 --> 00:37:28,741 Askush të mos guxojë ta kërcënojë përsëri. 331 00:37:34,621 --> 00:37:35,781 Marianne! 332 00:37:35,861 --> 00:37:38,741 Çfarë të kanë bërë? 333 00:37:38,821 --> 00:37:40,701 Çfarë bënë ata? 334 00:37:40,781 --> 00:37:43,821 Marianne, ik! Marianne! 335 00:37:43,901 --> 00:37:45,621 Çfarë bënë ata? 336 00:37:46,821 --> 00:37:48,421 Marianne, ik! 337 00:37:50,981 --> 00:37:52,781 Çfarë i bëre atij? 338 00:37:54,381 --> 00:37:56,381 Çfarë i bëre atij? 339 00:37:56,981 --> 00:37:58,261 Qetësohu! 340 00:37:58,341 --> 00:38:00,021 - Frikacak i ndyrë! - Marianne! 341 00:38:00,101 --> 00:38:01,461 Ju jeni një frikacak i ndyrë! 342 00:38:04,101 --> 00:38:06,941 - Po i bën spektakël vetes. - Largohu nga unë! 343 00:38:52,341 --> 00:38:53,501 James. 344 00:38:54,501 --> 00:38:56,861 Ju duhet të bëni paqe me të. 345 00:38:57,381 --> 00:38:59,301 Ajo vajzë nuk do t'ju sjellë asgjë por pakënaqësi. 346 00:38:59,381 --> 00:39:00,461 Jo! 347 00:39:01,421 --> 00:39:02,821 Sandokan do të varet. 348 00:39:05,501 --> 00:39:09,781 Por fantazma e tij do të mbetet gjithmonë mes jush te dyve. 349 00:39:09,861 --> 00:39:12,061 Ju lutem! Më lini të qetë! 350 00:39:58,501 --> 00:39:59,941 cfare po me ben? 351 00:40:00,021 --> 00:40:01,621 Është vetëm një kontroll, Milady, ju lutem mos u shqetesoni. 352 00:40:02,661 --> 00:40:05,261 - Largohu nga këtu! - Të lutem, qetësohu, Milady. 353 00:40:05,341 --> 00:40:08,301 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 354 00:40:15,821 --> 00:40:17,341 Ajo është ende e virgjër. 355 00:40:18,301 --> 00:40:20,181 Por e dëgjuat reagimin e saj. 356 00:40:20,781 --> 00:40:22,101 Dhe magjia e saj e të fikëtit. 357 00:40:25,421 --> 00:40:28,021 Fatkeqësisht, ajo është e prekur nga histeria. 358 00:40:28,821 --> 00:40:31,461 Ka pasur ndonjë rast çmendurie në familje? 359 00:40:35,381 --> 00:40:37,621 po. Nëna e saj. 360 00:40:38,541 --> 00:40:42,741 Ajo vdiq në një institucion mendor, me vetëvrasje. 361 00:40:44,621 --> 00:40:46,341 Vajza ka nevojë për trajtim. 362 00:40:46,421 --> 00:40:48,941 Nuk ka shumë Mund të bëj për të në Labuan. 363 00:40:49,021 --> 00:40:50,741 Dhe çfarë do të këshillonit? 364 00:40:52,821 --> 00:40:56,341 Dërgoje atë në Londër, Milord, në një institucion kujdesi. 365 00:40:57,181 --> 00:40:58,501 faleminderit. 366 00:41:27,701 --> 00:41:30,021 Por ajo la diçka për ju. 367 00:41:30,941 --> 00:41:32,181 Është një fustan. 368 00:41:33,101 --> 00:41:36,301 Për debutimin tuaj, kur jeni më i vjetër. 369 00:41:50,701 --> 00:41:55,541 Kthejeni atë në vete. 370 00:41:55,941 --> 00:41:59,141 Ai është gjëja më e çmuar që kam. 371 00:41:59,781 --> 00:42:00,781 te lutem... 372 00:42:07,501 --> 00:42:09,741 Mos e lëndo shumë. 373 00:42:45,781 --> 00:42:46,781 "Më hap." 374 00:42:47,661 --> 00:42:48,821 "Më hap." 375 00:43:09,621 --> 00:43:13,221 E dashur bijë, së shpejti do të iki, 376 00:43:13,741 --> 00:43:16,821 por dua ta dini e vërteta për vdekjen time. 377 00:43:23,621 --> 00:43:28,221 Për shkak të dashurisë sime për babanë tuaj, E ndoqa në Londrën gri. 378 00:43:30,341 --> 00:43:32,381 Ai po bënte një karrierë për vete, 379 00:43:32,461 --> 00:43:35,701 duke u larguar gjithnjë e më shpesh dhe për periudha më të gjata kohore. 380 00:43:36,381 --> 00:43:38,341 Dhe po kaloja ditë boshe 381 00:43:38,421 --> 00:43:41,061 në duar e kryefamiljarit të vërtetë të familjes sonë... 382 00:43:42,421 --> 00:43:43,701 tezja jote Frances. 383 00:43:49,061 --> 00:43:50,381 Pastaj keni lindur. 384 00:43:51,101 --> 00:43:52,581 Një dhuratë nga qielli. 385 00:43:53,501 --> 00:43:55,941 Në sytë e tu pashë të miat. 386 00:43:57,701 --> 00:43:59,741 Por halla juaj nuk e duroi dot. 387 00:43:59,821 --> 00:44:04,261 Për të, ti ishe një krijesë e pafajshme ajo duhej të mbrohej nga ndikimi im. 388 00:44:05,901 --> 00:44:08,261 Kështu që vendosa të ikja me ty. 389 00:44:09,301 --> 00:44:12,421 Ishte gabimi fatal tezja juaj po priste. 390 00:44:12,901 --> 00:44:15,381 Ajo përfitoi nga mungesa e babait tuaj 391 00:44:15,461 --> 00:44:18,581 dhe më mbyll në një azil të çmendurve. 392 00:44:20,181 --> 00:44:23,021 Nga tani po ju shkruaj. 393 00:44:24,781 --> 00:44:27,181 Por nuk pendohem duke luftuar për lirinë time. 394 00:44:28,061 --> 00:44:29,861 Mos u dorëzo kurrë, Marianne. 395 00:44:30,901 --> 00:44:32,541 Gjithmonë besoni në lirinë tuaj. 396 00:44:33,381 --> 00:44:36,621 Gjithmonë luftoni për të. Bëhu vetvetja. 397 00:44:38,941 --> 00:44:40,941 Dhe nuk do të kem vdekur më kot. 398 00:44:57,461 --> 00:44:58,741 Më dërgove? 399 00:44:59,661 --> 00:45:01,981 Ah, po, Brooke... 400 00:45:03,621 --> 00:45:06,861 Brooke, kam bërë gjithmonë vlerësoi ambicien tuaj. 401 00:45:08,221 --> 00:45:10,821 Dhe do ta konsideroja një nder 402 00:45:10,901 --> 00:45:15,021 për t'i dhënë dorën vajzës sime trashëgimtarit të prejardhjes Brooke. 403 00:45:19,301 --> 00:45:22,741 Sa turp që nuk je i denjë të mbajtjes së atij emri. 404 00:45:25,661 --> 00:45:28,181 Fati të ka dhuruar lëkurë të bardhë, 405 00:45:28,261 --> 00:45:31,061 dhe kështu babai juaj ishte në gjendje të fshihte të vërtetën. 406 00:45:31,141 --> 00:45:34,421 Por fakti i çështjes është gjaku juaj është hindu. 407 00:45:36,101 --> 00:45:40,181 Dhe nuk kam asnjë qëllim të kesh nipër hindu, 408 00:45:40,261 --> 00:45:43,821 kështu që ju mund të harroni çdo ide nga dora e vajzës sime. 409 00:45:44,941 --> 00:45:47,061 Dhe çdo kërkesë tjetër, për këtë çështje. 410 00:45:48,381 --> 00:45:51,901 Sa për çdo gjë tjetër, do të qëndroni në komandën time. 411 00:45:53,101 --> 00:45:54,701 Unë... Mund të më duhet ende armatura juaj. 412 00:46:26,861 --> 00:46:28,341 Më falni. 413 00:46:30,421 --> 00:46:32,501 Nuk isha aq i fortë sa të rezistoja. 414 00:46:32,581 --> 00:46:34,261 Nuk është faji yt, nënë. 415 00:46:38,061 --> 00:46:40,581 Nuk ka vend ku njerëzit si ne mund të jenë të lumtur. 416 00:46:40,661 --> 00:46:42,581 Ne nuk do të shkojmë askund. 417 00:46:42,661 --> 00:46:45,341 - Ajo nuk të do. - Ajo do të mësojë. 418 00:46:47,861 --> 00:46:49,101 Dhe konsulli... 419 00:46:50,141 --> 00:46:51,541 dhe sulltani... 420 00:46:53,061 --> 00:46:55,341 do të paguajnë për atë që kanë bërë. 421 00:47:05,261 --> 00:47:06,701 Çfarë po bën? 422 00:47:06,781 --> 00:47:08,541 Dua të iki nga këtu. 423 00:47:08,621 --> 00:47:10,901 Por, e dashur, në gjendjen tënde... 424 00:47:10,981 --> 00:47:13,421 Pse nuk hani diçka? 425 00:47:17,701 --> 00:47:19,701 Kjo është ajo që i bëre nënës sime? 426 00:47:20,261 --> 00:47:23,581 E torturuar atë? E bëri jetën e saj të pamundur? 427 00:47:24,181 --> 00:47:27,181 Por nuk mjaftoi, nëna ishte shumë e lirë. 428 00:47:27,261 --> 00:47:29,141 Nëna juaj ishte e sëmurë. 429 00:47:29,221 --> 00:47:31,941 Ajo ishte vetëm e dëshpëruar sepse babai nuk e donte më. 430 00:47:32,021 --> 00:47:37,581 Angelica nuk ishte si ne. Ajo nuk ishte gruaja e duhur për vëllain tim. 431 00:47:37,661 --> 00:47:38,821 Çfarë dini? 432 00:47:40,581 --> 00:47:42,301 Nuk ke pasur asnjëherë një burrë. 433 00:47:46,701 --> 00:47:50,581 Kur babai u kthye, ishte ende gjallë nëna? 434 00:47:51,501 --> 00:47:52,661 Ti je i çmendur! 435 00:47:52,741 --> 00:47:54,501 A ishte ajo ende gjallë? 436 00:47:56,421 --> 00:47:57,701 Më përgjigjeni! 437 00:47:58,261 --> 00:48:00,461 Njerëzit e çmendur janë të rrezikshëm. 438 00:48:07,621 --> 00:48:09,221 Ajo ishte ende gjallë. 439 00:48:19,861 --> 00:48:21,141 E dashur. 440 00:48:22,221 --> 00:48:25,501 Çfarë po bën këtu? Duhet të pushoni, të qëndroni të qetë. 441 00:48:25,581 --> 00:48:28,741 Halla Frances nënë e mbyllur në një azil të çmendurve 442 00:48:28,821 --> 00:48:30,941 dhe e latë të kalbet! 443 00:48:31,021 --> 00:48:34,821 Marianne, ndalo, Betohem se nuk ka ndodhur kështu. 444 00:48:34,901 --> 00:48:37,261 - Unë e doja nënën tënde. - Kjo nuk është e vërtetë. 445 00:48:37,341 --> 00:48:40,861 Nëse e doje, do ta kishe bërë gjithçka për ta shpëtuar atë. 446 00:48:42,301 --> 00:48:44,981 Dhe nëse më keni gënjyer për nënën, 447 00:48:45,741 --> 00:48:48,541 atëherë më gënjeu edhe për masakrën e Dajakut. 448 00:48:49,501 --> 00:48:51,821 - Ti nuk e di... - Sandokan ka të drejtë! 449 00:48:53,021 --> 00:48:54,661 Ju i therë ata. 450 00:48:54,741 --> 00:48:58,061 Ju nuk e dini se për çfarë po flisni. Pse do të doja ta bëja këtë? 451 00:48:58,141 --> 00:49:00,021 Kështu u bëtë konsull. 452 00:49:00,861 --> 00:49:02,501 A nuk është kështu, rreshter? 453 00:49:03,061 --> 00:49:04,941 Sepse edhe ti ishe aty. 454 00:49:10,901 --> 00:49:12,301 Unë bëra detyrën time. 455 00:49:13,101 --> 00:49:14,821 Ju lutem mos më urreni për këtë. 456 00:49:14,901 --> 00:49:18,421 Ka vetëm një gjë që mund të bësh për të shpenguar veten. 457 00:49:20,381 --> 00:49:22,981 Në sytë e mi dhe të Zotit. 458 00:49:26,701 --> 00:49:28,541 Çlirojini sallat... 459 00:49:29,261 --> 00:49:30,661 dhe falni Sandokan. 460 00:49:32,421 --> 00:49:35,141 Ju mendoni se keni rënë në dashuri me atë piratin? 461 00:49:36,101 --> 00:49:39,061 Tezja jote kishte absolutisht të drejtë. Ti je i çmendur. 462 00:49:41,501 --> 00:49:44,501 Nesër do të varet Sandokan dhe do të nisesh për në Londër, dhe... 463 00:49:44,581 --> 00:49:47,741 me kujdesin e duhur, në dashtë Zoti, 464 00:49:47,821 --> 00:49:49,341 do të vini në vete. 465 00:50:03,781 --> 00:50:05,061 Epo, mos qëndroni aty. 466 00:50:05,621 --> 00:50:08,861 Ajo është pranë vetes. Ajo mund të bënte diçka marrëzi. 467 00:50:24,301 --> 00:50:25,341 Marianne! 468 00:50:26,901 --> 00:50:29,821 Marianne! Prisni, ndaloni! 469 00:50:32,101 --> 00:50:33,141 Marianne! 470 00:50:35,581 --> 00:50:37,701 Xhonson, ndaloje atë kalë! 471 00:50:38,741 --> 00:50:41,021 Johnson, idiot gjakatar! 472 00:51:04,021 --> 00:51:05,661 Mirupafshim, miku im. 473 00:51:37,421 --> 00:51:39,501 Marianne! Marianne! 474 00:51:46,181 --> 00:51:47,461 Qëndro larg meje. 475 00:51:47,541 --> 00:51:48,821 Kthehuni. 476 00:51:50,621 --> 00:51:51,741 Është shumë vonë. 477 00:51:51,821 --> 00:51:53,021 Ju lutem. 478 00:51:54,261 --> 00:51:56,461 Sandokan do të varet. 479 00:51:59,021 --> 00:52:02,301 Dhe unë do të jem i përkushtuar në një institucion mjekësor. 480 00:52:06,621 --> 00:52:07,901 Unë nuk kam zgjidhje. 481 00:52:07,981 --> 00:52:10,101 Gjithmonë ka një zgjedhje. 482 00:52:15,421 --> 00:52:17,941 Më mirë do të vdisja në Labuan i lirë. 483 00:52:18,021 --> 00:52:19,821 Ju mund ta shpëtoni atë! 484 00:52:31,101 --> 00:52:32,461 cfare the? 485 00:52:33,341 --> 00:52:37,141 Se di si Sandokan mund të shmangë trekëmbjen. 486 00:52:37,941 --> 00:52:39,461 Por gjithçka varet nga ju. 487 00:52:41,101 --> 00:52:42,101 Ju lutem. 488 00:52:46,581 --> 00:52:48,661 Do të bëja gjithçka për ta shpëtuar. 489 00:52:49,741 --> 00:52:53,381 Epo, atëherë do të duhet të heqësh dorë prej tij. Përgjithmonë. 490 00:53:41,061 --> 00:53:42,341 Marianne. 491 00:53:43,741 --> 00:53:45,341 Faleminderit Zotit që jeni të sigurt. 492 00:53:53,701 --> 00:53:56,101 Kur i therë ata njerëz të Dajakut... 493 00:53:58,101 --> 00:54:01,381 ti ishe thjesht një djalë duke iu bindur urdhrave të babait tim. 494 00:54:02,781 --> 00:54:06,261 Ai është i paaftë duke parë të keqen që ka bërë. 495 00:54:07,901 --> 00:54:09,661 Por ju ende mundeni. 496 00:54:13,661 --> 00:54:14,821 Si? 497 00:54:23,061 --> 00:54:25,501 Duke kryer një akt hiri. 498 00:54:47,901 --> 00:54:50,421 Po, ne ishim ende duke përdorur musketa Waterloo, 499 00:54:50,861 --> 00:54:52,261 Unë do t'ju them se. 500 00:54:52,341 --> 00:54:54,421 Mbylle gojën. Rreshteri është këtu. 501 00:54:54,501 --> 00:54:55,941 Në rregull, djema? 502 00:54:57,901 --> 00:54:58,981 Vazhdoni. 503 00:54:59,621 --> 00:55:00,901 Unë do ta marr nga këtu. 504 00:55:02,661 --> 00:55:04,381 Të lutem, ha pak, ë? 505 00:55:12,421 --> 00:55:14,021 Hape qelinë dhe na lër të qetë. 506 00:55:15,021 --> 00:55:16,381 Milady... 507 00:55:16,461 --> 00:55:19,821 Mund ta mbyllni derën, nëse dëshironi. Në këtë mënyrë ai nuk do të shpëtojë. 508 00:55:27,701 --> 00:55:28,981 Prit këtu. 509 00:55:35,261 --> 00:55:38,021 Nëse prek qoftë edhe një fije floku në kokën e saj, 510 00:55:38,861 --> 00:55:41,701 Unë do t'ju mbys me duart e mia. 511 00:55:41,781 --> 00:55:43,981 Edhe nëse të kam shpëtuar si fëmijë. 512 00:55:44,061 --> 00:55:46,301 Dhe nesër, do të më varni. 513 00:55:46,781 --> 00:55:48,541 Kaq shumë përpjekje e humbur. 514 00:56:18,581 --> 00:56:21,301 Nëse është diçka të më nokautosh për varje, 515 00:56:21,381 --> 00:56:22,701 Nuk kam nevojë për të. 516 00:56:22,781 --> 00:56:27,381 Doje të më hapje sytë për babain tim dhe nuk të besova. 517 00:56:35,701 --> 00:56:37,701 E vetmja gjë që më ndihmoi të rezistoja... 518 00:56:39,341 --> 00:56:40,501 ishte mendimi për ty. 519 00:56:43,381 --> 00:56:45,741 Dhe nesër, ti do të jesh mendimi im i fundit 520 00:56:46,621 --> 00:56:47,941 para se të vdes. 521 00:56:52,101 --> 00:56:53,861 Nuk ka vdekje tani. 522 00:56:56,621 --> 00:56:58,381 Vetëm unë dhe ti. 523 00:57:00,821 --> 00:57:02,061 Sonte... 524 00:57:05,261 --> 00:57:06,381 dhe përgjithmonë. 525 00:57:07,941 --> 00:57:09,141 Përgjithmonë. 526 00:58:04,461 --> 00:58:06,261 Është një ditë e bukur. 527 00:58:06,341 --> 00:58:08,221 Një e tmerrshme për të vdekur. 528 00:58:31,661 --> 00:58:34,781 A është vërtet e nevojshme që Marianne të shikojë? 529 00:58:34,861 --> 00:58:36,341 Do t'i bëjë mirë asaj. 530 00:58:36,781 --> 00:58:38,621 Ai demon e magjepsi atë. 531 00:58:39,301 --> 00:58:41,181 Shikimi i tij duke vdekur do ta thyejë magjinë. 532 00:58:50,221 --> 00:58:53,541 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 533 00:58:55,541 --> 00:58:59,021 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 534 00:59:09,581 --> 00:59:13,061 ♪ Sandokan, Sandokan ♪